MenachotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מנחות דף ס״גMenachot 63a

Amud a of Menachot 63 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Menachot 63a · מנחות ס״ג א

מתני׳ האומר הרי עלי במחבת לא יביא במרחשת במרחשת לא יביא במחבת מה בין מחבת למרחשת מרחשת יש לה כיסוי מחבת אין לה כיסוי דברי ר' יוסי הגלילי ר' חנינא בן גמליאל אומר מרחשת עמוקה ומעשיה רוחשין (רכין) מחבת צפה ומעשיה קשין:

MISHNAH. One who says "it is upon me in a griddle" may not bring it in a stewing-pan; "in a stewing-pan", he may not bring it in a griddle. What is the difference between a griddle and a stewing-pan? A stewing-pan has a lid; a griddle has no lid — these are the words of Rabbi Yose the Galilean. Rabbi Chanina ben Gamliel says: a stewing-pan is deep, and its works quiver and are soft; a griddle is flat, and its works are hard.

גמ׳ מאי טעמא דרבי יוסי אילימא מרחשת דאתיא ארחושי הלב כדכתיב (תהלים מה, ב) רחש לבי דבר טוב ומחבת דאתיא אמחבואי הפה כדאמרי אינשי מנבח נבוחי

GEMARA. What is the reason of Rabbi Yose? If you say: a stewing-pan, because it comes from the stirrings of the heart, as it is written "My heart overflows with a goodly matter" (Psalms 45:2); and a griddle, because it comes from the hidings of the mouth, as people say: he barks out barkings —

אימא איפכא מחבת דאתיא אמחבואי הלב דכתיב (בראשית לא, כז) למה נחבאת לברוח מרחשת דאתיא ארחושי כדאמרי אינשי הוה מרחשן שיפתותיה אלא גמרא גמירי לה:

— say the reverse: a griddle, because it comes from the hidings of the heart, as it is written "Why did you flee secretly" (Genesis 31:27); a stewing-pan, because it comes from stirring, as people say: his lips were stirring. Rather, they have it as a received tradition.

רבי חנינא בן גמליאל אומר כו': מרחשת עמוקה דכתיב (ויקרא ז, ט) וכל נעשה במרחשת מחבת צפה דכתיב (ויקרא ז, ט) על מחבת

"Rabbi Chanina ben Gamliel says", and so forth: a stewing-pan is deep, for it is written "and all that is dressed in the stewing-pan" (Leviticus 7:9); a griddle is flat, for it is written "and on the griddle" (Leviticus 7:9).

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.