MenachotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מנחות דף נ״זMenachot 57a

Amud a of Menachot 57 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Menachot 57a · מנחות נ״ז א

אמר רבי יוחנן הניח בשר על גבי גחלים היפך בו חייב לא היפך בו פטור

— in the name of Rabbi Yochanan: if one placed meat upon coals — if he turned it, he is liable; if he did not turn it, he is exempt.

אמר רבא מאי חייב נמי דקאמר כמעשה צלי של שבת

Rava said: what is the "liable" that he too says? As with the act of roasting on the Sabbath.

גופא אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן הניח בשר על גבי גחלים היפך בו חייב לא היפך בו פטור היכי דמי אילימא דאי לא היפך ביה לא בשיל פשיטא אלא דאי לא מהפיך ליה נמי הוה בשיל אמאי לא מיחייב

The matter itself: Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: if one placed meat upon coals — if he turned it, he is liable; if he did not turn it, he is exempt. What are the circumstances? If we say that had he not turned it, it would not have cooked — that is obvious! Rather, where even had he not turned it, it would have cooked — why is he not liable?

לא צריכא דאי לא היפך ביה הוה בשיל מצד אחד כמאכל בן דרוסאי וכי מהפיך ביה בשיל משני צדדין כמאכל בן דרוסאי וקמ"ל דכל מצד אחד כמאכל בן דרוסאי לא כלום הוא

It is necessary only where, had he not turned it, it would have cooked on one side as the food of ben Drosai (food but partly cooked, as that man would eat it), and when he turns it, it cooks on both sides as the food of ben Drosai; and he teaches us that whatever is cooked on one side as the food of ben Drosai is nothing at all.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.