The Talmud
מנחות דף ל״טMenachot 39b
Amud b of Menachot 39 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 39b · מנחות ל״ט ב
וגדילא מיגדיל אמר רב יאי גלימא ולא יאי תכלתא רבה בר בר חנה אמר יאי גלימא ויאי תכלתא
— and it was twisted into a cord throughout. Rav said: the cloak is fine, but the techelet is not fine. Rabbah bar bar Chana said: the cloak is fine, and the techelet is fine.
במאי קא מיפלגי רבה בר בר חנה סבר כתיב (דברים כב, יב) גדיל וכתיב (במדבר טו, לח) פתיל או גדיל או פתיל
About what do they differ? Rabbah bar bar Chana holds: it is written "twisted cords" (Deuteronomy 22:12), and it is written "thread" (Numbers 15:38) — either twisted cord or thread.
ורב סבר לעולם פתיל בעינן וההיא גדילים למניינא הוא דאתא גדיל שנים גדילים ארבעה עשה גדיל ופותליהו מתוכו
And Rav holds: in truth we require thread; and that "twisted cords" comes for the number: "a twisted cord" is two, "twisted cords" are four — make a twisted cord and fold them from its middle.
אמר שמואל משמיה דלוי חוטי צמר פוטרין בשל פשתן
Shmuel said in the name of Levi: threads of wool exempt a garment of linen.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.