The Talmud
מנחות דף ל״חMenachot 38b
Amud b of Menachot 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 38b · מנחות ל״ח ב
אילימא חיסר מצוה דלבן וקיים מצוה דתכלת לרבי עכובי מעכב אהדדי
If you say: he omitted the commandment of the white and fulfilled the commandment of the techelet — according to Rabbi, they surely hold one another back!
אמר רב יהודה אמר רב שחיסר מצוה ועשה מצוה ומאי חיסר מצוה דלא עבד מצוה מן המובחר
Rav Yehuda said in the name of Rav: that he omitted a commandment and did a commandment. And what is "he omitted a commandment"? That he did not perform the commandment in its choicest form.
התינח לבן דאינו מעכב את התכלת תכלת דאינה מעכבת את הלבן מאי היא
That is well for the white, that it does not hold back the techelet; the techelet, that it does not hold back the white — what is it?
אמר רמי בר חמא לא נצרכא אלא לטלית שכולה תכלת
Rami bar Chama said: it was needed only for a cloak that is entirely techelet.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.