The Talmud
מנחות דף ל״הMenachot 35b
Amud b of Menachot 35 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 35b · מנחות ל״ה ב
וא"נ כל היכי דכי מיתלי ביה במתנא אתייה אבתריה חדתתא ואידך עתיקתא
And if you wish, say: wherever, when one lifts it by the strap, it brings it along after it — new; and the other — old.
אביי הוה יתיב קמיה דרב יוסף איפסיק ליה רצועה דתפילי א"ל מהו למיקטריה א"ל וקשרתם כתיב שתהא קשירה תמה
Abaye was sitting before Rav Yosef, and the strap of his tefillin snapped. He said to him: what is the law as to tying it? He said to him: "and you shall bind them" is written — that the binding be perfect.
א"ל רב אחא בריה דרב יוסף לרב אשי מהו למיתפריה ועייליה לתפירה לגאו אמר פוק חזי מה עמא דבר
Rav Acha the son of Rav Yosef said to Rav Ashi: what is the law as to sewing it and putting the seam inside? He said: go out and see what the people do.
אמר רב פפא גרדומי רצועות כשירות ולאו מילתא היא מדאמרי בני רבי חייא גרדומי תכלת וגרדומי אזוב כשירין התם הוא דתשמישי מצוה נינהו אבל הכא דתשמישי קדושה נינהו לא
Rav Pappa said: remnants of straps are fit — and that is nothing — from that which the sons of Rabbi Chiyya said: remnants of techelet and remnants of hyssop are fit. There it is because they are appurtenances of a commandment; but here, where they are appurtenances of holiness, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.