The Talmud
מנחות דף כ״דMenachot 24a
Amud a of Menachot 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 24a · מנחות כ״ד א
והניחו בביסא ונגע טבול יום באחד מהן מהו כי תנן כלי מצרף מה שבתוכו לקדש ה"מ היכא דנגעי בהדדי אבל היכא דלא נגעי בהדדי לא או דילמא ל"ש
— and placed it in a bowl, and one who has immersed that day (a man who has immersed from his defilement but is not wholly clean until nightfall) touched one of them — what is the law? When we learnt "the vessel joins together that which is within it for consecrated food", do these words apply where they touch one another, but where they do not touch one another, no? Or perhaps there is no difference?
אמר להו איהו מי תנן כלי מחבר כלי מצרף תנן כל דהו הושיט אחד לביניהן מהו
He said to them: did we learn "the vessel connects"? We learnt "the vessel joins together" — in any way at all. If one put something in between them, what is the law?
א"ל צריך לכלי כלי מצרפו אין צריך לכלי אין כלי מצרפו
He said to them: if it needs the vessel, the vessel joins it together; if it does not need the vessel, the vessel does not join it together.
הושיט טבול יום את אצבעו ביניהן מהו אמר להו אין לך דבר שמטמא מאוירו אלא כלי חרס בלבד
If one who has immersed that day put his finger in between them, what is the law? He said to them: you have nothing that conveys uncleanness through its air-space except an earthenware vessel alone.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.