The Talmud
מנחות דף ק׳Menachot 100a
Amud a of Menachot 100 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 100a · מנחות ק׳ א
בתוכה ושמא תאמר כשם שפיה צר כך כולה צרה תלמוד לומר (ישעיהו ל, לג) העמיק הרחיב
— within it. And lest you say: just as its mouth is narrow, so all of it is narrow — the verse states "deep and large" (Isaiah 30:33).
ושמא תאמר למלך לא הוכנה תלמוד לאמר (ישעיהו ל, לג) גם היא למלך הוכן ושמא תאמר אין בה עצים תלמוד לאמר (ישעיהו ל, לג) מדורתה אש ועצים הרבה ושמא תאמר זה הוא שכרה תלמוד לומר (איוב לו, טז) ונחת שולחנך מלא דשן:
And lest you say: it was not prepared for the king — the verse states "indeed, for the king it is prepared" (Isaiah 30:33). And lest you say: there is no wood in it — the verse states "its pile is fire and much wood" (Isaiah 30:33). And lest you say: this is its reward — the verse states "and that which is set on your table is full of fatness" (Job 36:16).
חל יום הכיפורים להיות בשבת [וכו']: אמר רבה בר בר חנה אמר ר' יוחנן לא בבליים הם אלא אלכסנדריים הם ומתוך ששונאין את בבליים קורין אותם על שם בבליים
"If the Day of Atonement fell on the Sabbath", and so forth: Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: they are not Babylonians but Alexandrians, and because they hate the Babylonians, they call them by the name of Babylonians.
תניא נמי הכי ר' יוסי אומר לא בבליים הם אלא אלכסנדריים הם ומתוך ששונאין את בבליים קוראין אותן על שם בבליים אמר לו ר' יהודה תנוח דעתך שהנחת דעתי:
It was taught likewise: Rabbi Yose says: they are not Babylonians but Alexandrians, and because they hate the Babylonians, they call them by the name of Babylonians. Rabbi Yehuda said to him: may your mind be at rest, for you have set my mind at rest.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.