The Talmud
מעילה דף ט׳Meilah 9b
Amud b of Meilah 9 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Meilah 9b · מעילה ט׳ ב
מיתיבי וכולן שפקעו מעל גבי המזבח לא יחזיר וכן גחלת שפקעה מעל גבי המזבח לא יחזיר הא על גבי המזבח יחזיר
They raised an objection: "And all of them that sprang off the altar, he may not put back; and likewise a coal that sprang off the altar, he may not put back." Hence, if it is upon the altar, he puts it back.
בשלמא לר' יוחנן ניחא אלא לרב קשיא אמר לך רב שאני גחלת דאית ביה מששא
Granted according to Rabbi Yochanan it is well; but according to Rav it is a difficulty! Rav could say to you: a coal is different, for there is substance in it.
איכא דאמר לה להך גיסא טעמא משום גחלת דאית ביה מששא הא אפר דלית ביה מששא אפילו לגבי מזבח אין מועלין בו בשלמא לרב ניחא אלא לרבי יוחנן קשיא
Some say it the other way: the reason is because of a coal, which has substance in it; but ashes, which have no substance in them — even upon the altar one is not liable for me'ilah over them. Granted according to Rav it is well; but according to Rabbi Yochanan it is a difficulty!
אמר לך רבי יוחנן הוא הדין דאפילו אפר והיינו טעמא דקתני גחלת קאתי לאשמועינן דאפילו גחלת דאית בה מששא כי פקעה מעל גבי המזבח לא יחזיר
Rabbi Yochanan could say to you: the same is true even of ashes; and this is the reason it teaches "a coal": it comes to teach us that even a coal, which has substance in it, if it sprang off the altar, he may not put back.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.