The Talmud
מעילה דף י״זMeilah 17a
Amud a of Meilah 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Meilah 17a · מעילה י״ז א
אמר ליה כי קא מקיש רחמנא (ויקרא כ כה) לבל תשקצו אבל לשיעורין לא
He said to him: when the Merciful One likens them, it is for "you shall not make detestable" (Leviticus 20:25); but for measures, no.
מתני׳ דם השרץ והבשר מצטרפין זה עם זה כלל אמר רבי יהושע כל שטומאתו ושיעורו שוין מצטרפין
MISHNAH. The blood of a creeping thing and its flesh join together one with another. Rabbi Yehoshua stated a general rule: whatever is alike in its uncleanness and in its measure joins together.
טומאתו ולא שיעורו שיעורו ולא טומאתו לא טומאתו [ולא] שיעורו אין מצטרפין
Alike in its uncleanness but not in its measure, in its measure but not in its uncleanness, neither in its uncleanness nor in its measure — they do not join together.
גמ׳ אמר רב חנין אמר רב זעירא וכן
GEMARA. Rav Chanin said in the name of Rav Zeira, and so —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.