MegillahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מגילה דף כ׳Megillah 20a

Amud a of Megillah 20 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Megillah 20a · מגילה כ׳ א

לעולם ר' יהודה ואפי' לכתחילה ולא קשיא הא דידיה הא דרביה

In truth it is Rabbi Yehuda, and even at the outset; and there is no difficulty: this one is his own view and that one is his teacher's view.

דתניא ר' יהודה אומר משום ר"א בן עזריה הקורא את שמע צריך שישמיע לאזנו שנאמר (דברים ו, ד) שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד השמע לאזניך מה שאתה מוציא מפיך ר"מ אומר (דברים ו, ו) אשר אנכי מצוך היום על לבבך אחר כוונת הלב הן הן הדברים

For it was taught: Rabbi Yehuda says in the name of Rabbi Elazar ben Azaryah: one who recites the Shema must make it heard to his own ear, as it is said "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" (Deuteronomy 6:4) — let your ear hear what you bring out of your mouth. Rabbi Meir says: "which I command you this day upon your heart" (Deuteronomy 6:6) — it goes after the intention of the heart; these indeed are the words.

השתא דאתית להכי אפילו תימא רבי יהודה כרביה סבירא ליה והא דתני יהודה בריה דר' שמעון בן פזי ר"מ היא:

Now that you have come to this, you may even say that Rabbi Yehuda holds as his teacher holds; and that which Rabbi Yehuda the son of Rabbi Shimon ben Pazi taught is Rabbi Meir's.

ר' יהודה מכשיר בקטן: (דתניא) א"ר יהודה קטן הייתי וקריתיה למעלה מרבי טרפון וזקנים בלוד אמרו לו אין מביאין ראיה מן הקטן

"Rabbi Yehuda declares a minor fit": for it was taught — Rabbi Yehuda said: I was a minor and I read it in the presence of Rabbi Tarfon and the elders in Lod. They said to him: one does not bring proof from a minor.

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.