The Talmud
מכות דף י״זMakkot 17a
Amud a of Makkot 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 17a · מכות י״ז א
קורא את השם ואינו צריך להפריש
— he designates the name, and he need not separate it.
מאי לאו בהא קא מיפלגי דמר סבר ודאי טובלו ומר סבר ודאי אינו טובלו אמר ליה אביי אי הכי אדמיפלגי בספיקו ליפלגו בודאי
Is it not in this that they differ — that one Master holds that in certain produce it makes it tevel (produce from which the priestly and levitical gifts have not been separated), and one Master holds that in certain produce it does not make it tevel? Abaye said to him: if so, instead of differing over its doubtful case, let them differ over the certain one!
אלא דכולי עלמא ודאי טובלו והכא בהא קא מיפלגי מר סבר לא נחשדו עמי הארץ על מעשר עני של דמאי כיון דממונא הוא אפרושי מפריש ורבנן סברי כיון דטריחא ליה מילתא לא מפריש:
Rather, all agree that in certain produce it makes it tevel, and here they differ in this: one Master holds that amei ha-aretz (those not trusted in the laws of tithes and of cleanness) are not suspected regarding the poor man's tithe of demai (produce whose tithing is in doubt) — since it is money, he does separate it; and the Rabbis hold: since the matter is troublesome for him, he does not separate it.
כמה יאכל מן הטבל וכו': אמר רב ביבי אמר רבי שמעון בן לקיש מחלוקת בחטה אבל בקמח דברי הכל כזית ורבי ירמיה אמר רבי שמעון בן לקיש כמחלוקת בזו כך מחלוקת בזו
"How much must one eat of the tevel", and so forth: Rav Bibi said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: the dispute is over wheat, but in flour all agree: an olive's bulk. And Rabbi Yirmeya said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: as is the dispute in this, so is the dispute in that.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.