The Talmud
מכות דף י״גMakkot 13b
Amud b of Makkot 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 13b · מכות י״ג ב
ישנו בכלל מלקות ארבעים דברי רבי ישמעאל
— are within the category of the forty lashes; these are the words of Rabbi Yishmael.
ר"ע אומר חייבי כריתות ישנו בכלל מלקות ארבעים שאם עשו תשובה ב"ד של מעלה מוחלין להן חייבי מיתות ב"ד אינו בכלל מלקות ארבעים שאם עשו תשובה אין ב"ד של מטה מוחלין להן
Rabbi Akiva says: those who are liable to karet are within the category of the forty lashes, for if they repent, the court above forgives them; those who are liable to death at the hand of the court are not within the category of the forty lashes, for if they repent, the court below does not forgive them.
ר' יצחק אומר חייבי כריתות בכלל היו ולמה יצאת כרת באחותו לדונו בכרת ולא במלקות
Rabbi Yitzchak says: those who are liable to karet were included; and why was karet singled out in the case of his sister? To judge him by karet and not by lashes.
מ"ט דר' ישמעאל דכתיב (דברים כח, נח) אם לא תשמור לעשות את כל דברי התורה הזאת וכתיב (דברים כח, נט) והפלא ה' את מכותך הפלאה זו איני יודע מה היא כשהוא אומר (דברים כה, ב) והפילו השופט והכהו לפניו הוי אומר הפלאה זו מלקות היא וכתיב (דברים כח, נח) אם לא תשמור לעשות את כל וגו'
What is the reason of Rabbi Yishmael? For it is written "If you will not observe to do all the words of this law" (Deuteronomy 28:58), and it is written "then the Lord will make your plagues wonderful" (Deuteronomy 28:59). This wonder — I do not know what it is; when it says "the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face" (Deuteronomy 25:2), you must say that this wonder is flogging. And it is written "If you will not observe to do all", and so forth (Deuteronomy 28:58).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.