The Talmud
קידושין דף ע״זKiddushin 77b
Amud b of Kiddushin 77 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 77b · קידושין ע״ז ב
הרי גופין מוחלקים הרי שמות מוחלקים
Surely the bodies are distinct; surely the names are distinct!
אלא שבא על אלמנה אחת שלש ביאות היכי דמי אי דלא אתרו ביה פשיטא דאינו חייב אלא אחת
Rather, that he came upon one widow with three acts of intercourse. What are the circumstances? If they did not warn him, it is obvious that he is liable to no more than one.
אלא דאתרו ביה אכל חדא וחדא אמאי אינו חייב אלא אחת והתנן נזיר שהיה שותה יין כל היום כולו אינו חייב אלא אחת אמרו לו אל תשתה אל תשתה והוא שותה חייב על כל אחת ואחת
Rather, where they warned him for each and every one — why is he liable to no more than one? But we learnt: a nazirite who was drinking wine all day is liable to no more than one; if they said to him, do not drink, do not drink, and he drinks, he is liable for each and every one!
לא צריכא שבא על אלמנת ראובן שהיתה אלמנת שמעון שהיתה אלמנת לוי מהו דתימא הרי שמות מוחלקים קמ"ל גופים מוחלקים בעינן וליכא
It is necessary only where he came upon the widow of Reuven who was the widow of Shimon who was the widow of Levi. It might have entered your mind to say: surely the names are distinct. So he teaches us that we require distinct bodies, and there are none.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.