The Talmud
קידושין דף נ״הKiddushin 55b
Amud b of Kiddushin 55 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 55b · קידושין נ״ה ב
תהי בה ר' יוחנן וכי אומרים לו לאדם עמוד וחטא בשביל שתזכה אלא א"ר יוחנן ממתין לה עד שתומם ומייתי שתי בהמות ומתנה
Rabbi Yochanan wondered at this: and do they say to a man: stand up and sin, so that you may gain? Rather, Rabbi Yochanan said: he waits for it until it becomes blemished, and he brings two animals and makes a condition.
אמר מר זכרים עולות דילמא תודה היא דמייתי נמי תודה והא בעיא לחם דמייתי נמי לחם
The Master said: "the males are burnt-offerings". But perhaps it is a thanksgiving-offering? — That he brings a thanksgiving-offering too. — But surely it requires bread! — That he brings bread too.
ודילמא אשם הוא אשם בן שתי שנים ואישתכח בן שנה ודילמא אשם מצורע הוא אשם נזיר הוא לא שכיחי
But perhaps it is a guilt-offering? — A guilt-offering is two years old, and this one is found to be a year old. But perhaps it is the guilt-offering of a leper, or the guilt-offering of a nazirite? — They are not common.
ודילמא פסח הוא פסח בזמנו מזהר זהירי ביה ושלא בזמנו שלמים הוא
But perhaps it is a Passover-offering? — With a Passover-offering in its time, they are careful about it; and out of its time, it is a peace-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.