The Talmud
קידושין דף נ״בKiddushin 52b
Amud b of Kiddushin 52 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 52b · קידושין נ״ב ב
והא מתניתין דגזל דידה וקאמר רב אינה מקודשת לא קשיא הא דשדיך הא דלא שדיך
But surely our mishnah is robbery of her own, and Rav said she is not betrothed! — It is no difficulty: this is where he had arranged the match; that is where he had not arranged the match.
ההיא איתתא דהוה קא משיא כרעא במשיכלא דמיא אתא ההוא גברא חטף זוזי מחבריה ושדא לה אמר לה מיקדשת לי אתא ההוא גברא לקמיה דרבא אמר לית דחש להא דר' שמעון דאמר סתם גזילה יאוש בעלים הוי
There was a certain woman who was washing her feet in a wash-basin of water. A certain man came, snatched zuzim from his fellow, threw them to her, and said to her: you are betrothed to me. That man came before Rava. He said: there is none who takes into account that teaching of Rabbi Shimon, who said: unspecified robbery is despair of the owners.
ההוא אריסא דקדיש במוזא דשמכי אתא לקמיה דרבא אמר ליה מאן אחלך והני מילי במוזא אבל כישא מצי אמר ליה אנא שקלי כישא שקיל את כישא כישא כי כישא
There was a certain sharecropper who betrothed with a bundle of onions. He came before Rava. He said to him: who gave you leave? And these words apply to a bundle; but with a bunch, he can say to him: I took a bunch; you take a bunch — a bunch is like a bunch.
ההוא סרסיא דקדיש בפרומא דשיכרא אתא מריה דשיכרא אשכחיה אמר ליה אמאי לא תיתיב מהאי חריפא אתא לקמיה דרבא אמר לא אמרו כלך אצל יפות אלא לענין תרומה בלבד
There was a certain broker who betrothed with a measure of beer. The owner of the beer came and found him, and said to him: why did you not give her of this stronger one? He came before Rava. He said: they said "go to the fine ones" only with regard to terumah (the priestly portion) alone.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.