The Talmud
קידושין דף נ״אKiddushin 51b
Amud b of Kiddushin 51 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 51b · קידושין נ״א ב
אלא לאו דאמר להו אחת מכם וקתני אין אחיות מקודשות לרבא קשיא רישא לאביי קשיא סיפא אביי מתרץ לטעמיה רבא מתרץ לטעמיה
Rather, is it not that he said to them "one of you"? And it teaches: the sisters are not betrothed. According to Rava, the first clause is a difficulty; according to Abaye, the latter clause is a difficulty. Abaye resolves it according to his own reasoning; Rava resolves it according to his own reasoning.
אביי מתרץ לטעמיה המקדש אשה ובתה או אשה ואחותה כאחת אינן מקודשות הא אחת מאשה ובתה מאשה ואחותה מקודשת
Abaye resolves it according to his own reasoning: one who betroths a woman and her daughter, or a woman and her sister, at one time — they are not betrothed. Hence one of a woman and her daughter, of a woman and her sister, is betrothed.
ואם אמר הראויה לביאה תתקדש לי אינה מקודשת ומעשה נמי בחמש נשים ובהן שתי אחיות וליקט אחד כלכלה של תאנים ואמר הראויה לי מכם תתקדש לי ואמרו חכמים אין אחיות מקודשות
And if he said: let the one who is fit for intercourse be betrothed to me — she is not betrothed. And it once happened too with five women, among whom were two sisters, that one gathered a basket of figs and said: let the one of you who is fit for me be betrothed to me. And the Sages said: the sisters are not betrothed.
ורבא מתרץ לטעמיה המקדש אחת מאשה ובתה או אחת מאשה ואחותה נעשה כמי שקידש אשה ובתה או אשה ואחותה כאחת ואינן מקודשות ומעשה נמי בחמש נשים ובהם שתי אחיות וליקט אחד כלכלה של תאנים ואמר הרי כולכם ואחת משתי אחיות מקודשות לי בכלכלה זו ואמרו חכמים אין אחיות מקודשות
And Rava resolves it according to his own reasoning: one who betroths one of a woman and her daughter, or one of a woman and her sister, becomes as one who betrothed a woman and her daughter, or a woman and her sister, at one time, and they are not betrothed. And it once happened too with five women, among whom were two sisters, that one gathered a basket of figs and said: behold, all of you, and one of the two sisters, are betrothed to me with this basket. And the Sages said: the sisters are not betrothed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.