The Talmud
קידושין דף מ״חKiddushin 48a
Amud a of Kiddushin 48 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 48a · קידושין מ״ח א
המוכר שטר חוב לחבירו וחזר ומחלו מחול ואפי' יורש מוחל דמר אית ליה דשמואל ומר לית ליה דשמואל
One who sells a bond of debt to his fellow and went back and forgave it — it is forgiven; and even an heir may forgive it. One Master holds with that of Shmuel, and one Master does not hold with that of Shmuel.
ואיבעית אימא דכ"ע אית להו דשמואל והכא באשה קמיפלגי מר סבר אשה סמכה דעתה מימר אמרה לא שביק ליה לדידי ומחל ליה לאחריני ומר סבר אשה נמי לא סמכה דעתה
And if you wish, say: all the world holds with that of Shmuel, and here they differ over a woman. One Master holds: a woman relies on it, for she says: he will not leave it to me and forgive it to others; and one Master holds: a woman too does not rely on it.
במלוה על פה במאי פליגי בדרב הונא אמר רב דאמר רב הונא אמר רב מנה לי בידך תנהו לפלוני במעמד שלשתן קנה
A loan by word of mouth — in what do they differ? In that of Rav Huna in the name of Rav; for Rav Huna said in the name of Rav: "I have a maneh (a hundred zuz) in your hand — give it to so-and-so" — in the presence of the three of them, he has acquired.
מר סבר כי קאמר רב ה"מ בפקדון אבל מלוה לא ומר סבר לא שנא מלוה ולא שנא פקדון
One Master holds: when Rav said it, these words apply to a deposit, but a loan, no; and one Master holds: there is no difference between a loan and a deposit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.