The Talmud
קידושין דף מ״בKiddushin 42b
Amud b of Kiddushin 42 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 42b · קידושין מ״ב ב
הא דטעו הא דלא טעו אי דלא טעו מאי יכולים למחות יכולים למחות ברוחות
This one is where they erred; that one is where they did not err. If it is where they did not err, what is "they can protest"? They can protest over the directions.
אמר רב נחמן האחין שחלקו הרי הן כלקוחות פחות משתות נקנה מקח יתר על שתות בטל מקח שתות קנה ומחזיר אונאה
Rav Nachman said: brothers who have divided are as purchasers. Less than a sixth — the sale is acquired; more than a sixth — the sale is void; a sixth — it is acquired, and he returns the overcharge.
אמר רבא הא דאמרן פחות משתות נקנה מקח לא אמרן אלא דלא שויה שליח אבל שויה שליח אמר לתקוני שדרתיך ולא לעוותי
Rava said: that which we said — less than a sixth, the sale is acquired — we said it only where he did not make him an agent; but where he made him an agent, he can say: I sent you to set matters right, and not to set them wrong.
והא דאמרן יתר משתות בטל מקח לא אמרן אלא דלא אמר ניפליגן בשומא דבי דינא אבל אמר נפלוג בשומא דבי דינא מכרן קיים דתנן שום הדיינים שפיחתו שתות או הותירו שתות מכרן בטל רשב"ג אומר מכרן קיים
And that which we said — more than a sixth, the sale is void — we said it only where he did not say "let us divide by the appraisal of the court"; but where he said "let us divide by the appraisal of the court", their sale stands; for we learnt: the appraisal of the judges — if they reduced it by a sixth or added a sixth, their sale is void; Rabban Shimon ben Gamliel says: their sale stands.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.