The Talmud
קידושין דף ל׳Kiddushin 30b
Amud b of Kiddushin 30 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 30b · קידושין ל׳ ב
(משלי ז, ד) אמור לחכמה אחותי את וגו' ואומר (משלי ז, ג) קשרם על אצבעותיך כתבם על לוח לבך ואומר (תהלים קכז, ד) כחצים ביד גבור כן בני הנעורים ואומר (תהלים קכ, ד) חצי גבור שנונים ואומר (תהלים מה, ו) חציך שנונים עמים תחתיך יפלו ואומר (תהלים קכז, ה) אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבושו כי ידברו את אויבים בשער
— "say to wisdom: you are my sister", and so forth (Proverbs 7:4); and it says "bind them upon your fingers, write them upon the table of your heart" (Proverbs 7:3); and it says "as arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth" (Psalms 127:4); and it says "sharp arrows of the mighty" (Psalms 120:4); and it says "your arrows are sharp — the peoples fall under you" (Psalms 45:6); and it says "happy is the man that has his quiver full of them; they shall not be put to shame, when they speak with their enemies in the gate" (Psalms 127:5).
מאי את אויבים בשער אמר רבי חייא בר אבא אפי' האב ובנו הרב ותלמידו שעוסקין בתורה בשער אחד נעשים אויבים זה את זה ואינם זזים משם עד שנעשים אוהבים זה את זה שנאמר (במדבר כא, יד) את והב בסופה אל תקרי בסופה אלא בסופה
What is "with their enemies in the gate"? Rabbi Chiyya bar Abba said: even a father and his son, a master and his disciple, who occupy themselves with Torah in one gate become enemies of one another; and they do not stir from there until they become lovers of one another, as it is said "Vahev in Suphah" (Numbers 21:14) — do not read be-Sufah, but be-sofah, "at its end".
ת"ר (דברים יא, יח) ושמתם סם תם נמשלה תורה כסם חיים משל לאדם שהכה את בנו מכה גדולה והניח לו רטיה על מכתו ואמר לו בני כל זמן שהרטיה זו על מכתך אכול מה שהנאתך ושתה מה שהנאתך ורחוץ בין בחמין בין בצונן ואין אתה מתיירא ואם אתה מעבירה הרי היא מעלה נומי
The Rabbis taught: "and you shall lay up" (Deuteronomy 11:18) — ve-samtem: sam tam, a perfect remedy. The Torah is likened to a remedy of life. A parable: to a man who struck his son a great blow and put a plaster upon his wound, and said to him: my son, so long as this plaster is upon your wound, eat whatever pleases you and drink whatever pleases you, and bathe whether in hot water or in cold, and you need not be afraid; but if you remove it, behold, it raises a festering sore.
כך הקב"ה אמר להם לישראל בני בראתי יצר הרע ובראתי לו תורה תבלין ואם אתם עוסקים בתורה אין אתם נמסרים בידו שנאמר (בראשית ד, ז) הלא אם תטיב שאת
So the Holy One, blessed be He, said to Israel: my children, I created the evil inclination, and I created the Torah as a spice for it. If you occupy yourselves with Torah, you are not delivered into its hand, as it is said "if you do well, shall it not be lifted up?" (Genesis 4:7).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.