The Talmud
קידושין דף כ״טKiddushin 29b
Amud b of Kiddushin 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 29b · קידושין כ״ט ב
כל היכא דליכא אלא חמש סלעים הוא קודם לבנו מאי טעמא מצוה דגופיה עדיפא כי פליגי היכא דאיכא חמש משועבדים וחמש בני חורין
— that wherever there is no more than five sela, he takes precedence over his son. What is the reason? The commandment upon his own person is preferable. Where they differ is where there are five that are pledged and five that are unencumbered.
ר' יהודה סבר מלוה דכתיב בתורה ככתובה בשטר דמיא בהני חמש פריק לבריה ואזיל כהן וטריף ליה לחמש משועבדים לדידיה
Rabbi Yehuda holds that a debt written in the Torah is as a debt written in a deed: with these five he redeems his son, and the priest goes and seizes the five that are pledged, for the father himself.
ורבנן סברי מלוה דכתיב באורייתא לאו ככתובה בשטר דמיא והילכך מצוה דגופיה עדיף
And the Rabbis hold that a debt written in the Torah is not as a debt written in a deed; and therefore the commandment upon his own person is preferable.
ת"ר לפדות את בנו ולעלות לרגל פודה את בנו ואחר כך עולה לרגל ר' יהודה אומר עולה לרגל ואח"כ פודה את בנו שזו מצוה עוברת וזו מצוה שאינה עוברת
The Rabbis taught: if he is to redeem his son and to go up for the pilgrim festival, he redeems his son and afterwards goes up for the pilgrim festival. Rabbi Yehuda says: he goes up for the pilgrim festival and afterwards redeems his son, for this one is a commandment that is passing away and that one is a commandment that is not passing away.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.