The Talmud
קידושין דף כ״טKiddushin 29a
Amud a of Kiddushin 29 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 29a · קידושין כ״ט א
עד שימשוך ויחזיק משכו במנה ולא הספיק לפדותו עד שעמד במאתים נותן מאתים מאי טעמא (ויקרא כז, יט) ונתן הכסף וקם לו
— until he draws it and takes hold of it. If he drew it at a maneh (a hundred zuz) and did not manage to redeem it until it stood at two hundred, he gives two hundred. What is the reason? "And he shall give the money and it shall be assured to him" (Leviticus 27:19).
משכו במאתים ולא הספיק לפדותו עד שעמד במנה נותן מאתים מאי טעמא לא יהא כח הדיוט חמור מהקדש
If he drew it at two hundred and did not manage to redeem it until it stood at a maneh, he gives two hundred. What is the reason? Let the power of an ordinary man not be weightier than that of consecrated property.
פדאו במאתים ולא הספיק למושכו עד שעמד במנה נותן מאתים מאי טעמא (ויקרא כז, יט) ונתן הכסף וקם לו פדאו במנה ולא הספיק למושכו עד שעמד במאתים מה שפדה פדוי ואין נותן אלא מנה
If he redeemed it at two hundred and did not manage to draw it until it stood at a maneh, he gives two hundred. What is the reason? "And he shall give the money and it shall be assured to him" (Leviticus 27:19). If he redeemed it at a maneh and did not manage to draw it until it stood at two hundred, what he redeemed is redeemed, and he gives only a maneh.
אמאי ה"נ נימא לא יהא כח הדיוט חמור מהקדש
Why? Here too, let us say: let the power of an ordinary man not be weightier than that of consecrated property!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.