The Talmud
קידושין דף כ״דKiddushin 24a
Amud a of Kiddushin 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 24a · קידושין כ״ד א
אין אשה פודה מעשר שני בלא חומש ר"ש בן אלעזר אומר משום ר' מאיר אשה פודה מעשר שני בלא חומש היכי דמי אילימא בזוזי דבעל ומעשר דבעל שליחותיה דבעל קא עבדה
A woman does not redeem second tithe without the added fifth. Rabbi Shimon ben Elazar says in the name of Rabbi Meir: a woman redeems second tithe without the added fifth. What are the circumstances? If you say with the husband's money and the husband's tithe — she is carrying out the husband's agency!
ואלא בזוזי דידה ומעשר דידיה איש אמר רחמנא ולא אשה
But rather, with her own money and his tithe — "a man", the Merciful One said, and not a woman!
אלא לאו כי האי גוונא דאקני לה אחר מנה ואמר לה ע"מ שתפדי בו את המעשר ואיפכא שמענא להו
Rather, is it not in such a case: where another transferred a maneh (a hundred zuz) to her and said to her: on condition that you redeem the tithe with it? And we have heard them the other way round!
אמר אביי איפוך רבא אמר לעולם לא תיפוך והכא במעשר דאתא מבי נשא עסקינן ור"מ לטעמיה דאמר מעשר ממון הקדש הוא ולא קני ליה בעל
Abaye said: reverse it. Rava said: actually, do not reverse it; and here we are dealing with tithe that came to her from her father's house, and Rabbi Meir follows his own reasoning, for he said: tithe is consecrated property, and the husband does not acquire it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.