The Talmud
קידושין דף י״זKiddushin 17a
Amud a of Kiddushin 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 17a · קידושין י״ז א
יכול אפילו חלה ת"ל (שמות כא, ב) ובשביעית יצא
Might it be even if he fell ill? The verse states "and in the seventh he shall go out" (Exodus 21:2).
אמר רב ששת הכא במאי עסקינן כגון שברח ופגע בו יובל מהו דתימא הואיל ואפיק ליה יובל שילוחו מעמך קרינן ביה ולא ניקנסיה ונעניק ליה קמ"ל
Rav Sheshet said: with what are we dealing here? Such as where he ran away and the Jubilee came upon him. It might have entered your mind to say: since the Jubilee released him, we call him "his sending away is from you", and let us not penalise him, and let us furnish him with a parting gift. So he teaches us otherwise.
אמר מר יכול אפילו חלה ת"ל ובשביעית יצא אפילו חלה כל שש והתניא חלה שלש ועבד שלש אינו חייב להשלים חלה כל שש חייב להשלים אמר רב ששת בעושה מעשה מחט
The Master said: might it be even if he fell ill? The verse states "and in the seventh he shall go out" — even if he was ill all six. But surely it was taught: if he was ill three and worked three, he is not obliged to complete; if he was ill all six, he is obliged to complete! Rav Sheshet said: where he does needle-work.
הא גופא קשיא אמרת חלה שלש ועבד שלש אין חייב להשלים הא ארבע חייב להשלים אימא סיפא חלה כל שש חייב להשלים הא ד' אין חייב להשלים הכי קאמר חלה ד' נעשה כמי שחלה כל שש וחייב להשלים:
This itself is difficult: you said: if he was ill three and worked three, he is not obliged to complete — hence four, he is obliged to complete. Say the latter clause: if he was ill all six, he is obliged to complete — hence four, he is not obliged to complete! This is what it means: if he was ill four, he is made as one who was ill all six, and he is obliged to complete.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.