The Talmud
קידושין דף י״דKiddushin 14a
Amud a of Kiddushin 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 14a · קידושין י״ד א
(דברים כה, ה) יבמה יבא עליה ולקחה לו לאשה ואימא לכולה מילתא כאשה לא סלקא דעתך דתניא יכול יהו כסף ושטר גומרים בה כדרך שהביאה גומרת בה תלמוד לומר (דברים כה, ה) ויבמה ביאה גומרת בה ואין כסף ושטר גומרים בה
— "her husband's brother shall go in to her, and take her to him to wife" (Deuteronomy 25:5). But say: for the whole matter, as a wife! It should not enter your mind, for it was taught: might it be that money and deed effect completion with her, as intercourse effects completion with her? The verse states "and perform the duty of a husband's brother to her" (Deuteronomy 25:5): intercourse effects completion with her, and money and deed do not effect completion with her.
ואימא מאי ויבמה דבעל כרחה מיבם אם כן לימא קרא ויבם מאי ויבמה שמעת מינה תרתי:
But say: what is "and perform the duty of a husband's brother to her"? That he takes her in levirate marriage against her will! If so, let the verse say "ve-yibbem"; what is "ve-yibbemah"? Learn from this two things.
בחליצה: מנלן דכתיב (דברים כה, י) ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל כיון שחלץ בה נעל הותרה לכל ישראל
"By chalitzah (the removing of the shoe, by which the widow of a brother who died childless is released)": from where do we know it? For it is written "and his name shall be called in Israel the house of him that had his shoe loosed" (Deuteronomy 25:10) — once the shoe has been loosed for her, she is permitted to all Israel.
האי ישראל להכי הוא דאתא האי מיבעי ליה לכדתני רב שמואל בר יהודה בישראל בב"ד של ישראל ולא בבית דין של עובדי כוכבים תרי בישראל כתיבי
And does this "Israel" come for this purpose? This is needed for what Rav Shmuel bar Yehuda taught: "in Israel" — in a court of Israel, and not in a court of gentiles. Two "in Israel" are written.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.