The Talmud
כתובות דף צ״טKetubot 99b
Amud b of Ketubot 99 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 99b · כתובות צ״ט ב
שהקטנית בסלע וקטנית בפרוטה שמע מינה
— for pulse is at a sela and pulse is at a perutah (the smallest copper coin). Learn from this.
היכי דמי אילימא באתרא דמזבני בשומא היכא דיהיב ליה סלע מוזלי גביה טפי
What are the circumstances? If you say it is in a place where they sell by estimate — where he gives him a sela, they make it cheaper for him the more!
אמר רב פפא באתרא דכיילי בכני דאמר ליה כנא כנא בפרוטה
Rav Pappa said: in a place where they measure by measures, where he says to him: measure by measure for a perutah.
ת"ש היתה כתובתה ארבע מאות זוז מכרה לזה במנה ולזה במנה ולאחרון יפה מנה ודינר במנה של אחרון בטל ושל כולן מכרן קיים
Come and hear: if her ketubah was four hundred zuz, and she sold to this one for a maneh, and to that one for a maneh, and to the last what was worth a maneh and a dinar for a maneh — that of the last is void, and of all the others their sale stands.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.