The Talmud
כתובות דף צ״טKetubot 99a
Amud a of Ketubot 99 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 99a · כתובות צ״ט א
הא מדסיפא בדאוזיל הוי רישא בדלא אוזיל דקתני סיפא היתה כתובתה ארבע מאות זוז מכרה לזה במנה ולזה במנה ולאחרון יפה מנה ודינר במנה של אחרון מכרה בטל ושל כולן מכרן קיים
But since the latter clause is where she sold cheaply, the first clause is where she did not sell cheaply! For the latter clause teaches: if her ketubah (the marriage settlement written for her) was four hundred zuz, and she sold to this one for a maneh (a hundred zuz), and to that one for a maneh, and to the last what was worth a maneh and a dinar for a maneh — of the last, her sale is void, and of all the others their sale stands.
לא רישא וסיפא בדאוזיל וסיפא הא קא משמע לן טעמא דאוזיל בדיתמי אבל בדידה מכרה קיים
No: the first clause and the latter clause are both where she sold cheaply, and the latter clause teaches us this: the reason is that she sold cheaply with what was the orphans'; but with what was her own, her sale stands.
הא מדרישא שמעת מינה היתה כתובתה מאתים ומכרה שוה מנה במאתים או שוה מאתים במנה נתקבלה כתובתה
But from the first clause you can learn it: if her ketubah was two hundred, and she sold what was worth a maneh for two hundred, or what was worth two hundred for a maneh, she has received her ketubah!
מהו דתימא התם הוא דאיסתלקא לה מהאי ביתא לגמרי אבל הכא ניגזור מנה ראשון אטו מנה אחרון קא משמע לן
It might have entered your mind to say: there it is that she has removed herself from this house entirely; but here let us decree concerning the first maneh on account of the last maneh. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.