The Talmud
כתובות דף צ״זKetubot 97b
Amud b of Ketubot 97 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 97b · כתובות צ״ז ב
אלא מן האירוסין מאי טעמא אמר עולא משום חינא ר' יוחנן אמר לפי שאין אדם רוצה שתתבזה אשתו בבית דין
— but from betrothal, what is the reason? Ulla said: because of favour. Rabbi Yochanan said: because a man is not willing for his wife to be disgraced in court.
מאי בינייהו איכא בינייהו גרושה למאן דאמר משום חינא גרושה נמי בעיא חן למאן דאמר לפי שאין אדם רוצה שתתבזה אשתו בבית דין גרושה לא איכפת ליה
What is between them? Between them is a divorced woman: according to the one who said because of favour, a divorced woman too requires favour; according to the one who said because a man is not willing for his wife to be disgraced in court, a divorced woman — he does not mind.
תנן וגרושה לא תמכור אלא בבית דין בשלמא למאן דאמר לפי שאין אדם רוצה שתתבזה אשתו בבית דין גרושה לא איכפת ליה אלא למאן דאמר משום חינא גרושה נמי בעיא חן
We learnt: and a divorced woman may not sell except in court. Granted according to the one who said because a man is not willing for his wife to be disgraced in court, a divorced woman — he does not mind; but according to the one who said because of favour, a divorced woman too requires favour!
הא מני ר' שמעון היא
Whose is this? It is Rabbi Shimon's.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.