The Talmud
כתובות דף צ״וKetubot 96b
Amud b of Ketubot 96 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 96b · כתובות צ״ו ב
נכסי בחזקת יתמי קיימי ועל אלמנה להביא ראיה או דלמא נכסי בחזקת אלמנה קיימי ועל היתומים להביא ראיה
Does the property stand in the presumption of the orphans, and it is on the widow to bring proof? Or perhaps the property stands in the presumption of the widow, and it is on the orphans to bring proof?
ת"ש דתני לוי אלמנה כל זמן שלא ניסת על היתומים להביא ראיה ניסת עליה להביא ראיה
Come and hear: for Levi taught: a widow — so long as she has not married, it is on the orphans to bring proof; if she married, it is on her to bring proof.
א"ר שימי בר אשי כתנאי מוכרת וכותבת אלו למזונות מכרתי ואלו לכתובה מכרתי דברי רבי יהודה ר' יוסי אומר מוכרת וכותבת סתם וכן כחה יפה
Rav Shimi bar Ashi said: it is like a dispute of tannaim: she sells and writes: these I sold for sustenance, and these I sold for the ketubah — these are the words of Rabbi Yehuda; Rabbi Yose says: she sells and writes unspecified, and so her power is the better.
מאי לאו בהא קמיפלגי לר' יהודה דאמר בעי לפרושי סבר נכסי בחזקת יתמי קיימי ועל האלמנה להביא ראיה ורבי יוסי סבר לא בעי לפרושי נכסי בחזקת אלמנה קיימי ועל היתומים להביא ראיה
Is it not in this that they differ: Rabbi Yehuda, who said she needs to specify, holds that the property stands in the presumption of the orphans, and it is on the widow to bring proof; and Rabbi Yose holds that she does not need to specify — the property stands in the presumption of the widow, and it is on the orphans to bring proof?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.