The Talmud
כתובות דף צ״הKetubot 95a
Amud a of Ketubot 95 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 95a · כתובות צ״ה א
טירפא מאייר ואילך א"ל יכלי למימר לך את בר חד בניסן את
— a tirpa (a writ of seizure) from Iyar onwards. He said to him: they can say to you: you are of the first of Nisan.
מאי תקנתיה נכתבו הרשאה להדדי:
What is his remedy? Let them write a deed of authorisation one to another.
מתני׳ מי שהיה נשוי ב' נשים ומכר את שדהו וכתבה ראשונה ללוקח דין ודברים אין לי עמך השניה מוציאה מהלוקח וראשונה מן השניה והלוקח מן הראשונה וחוזרות חלילה עד שיעשו פשרה ביניהם וכן בעל חוב וכן אשה בעלת חוב:
MISHNAH. One who was married to two women and sold his field, and the first wrote to the buyer: I have no claim or argument with you — the second takes it from the buyer, and the first from the second, and the buyer from the first; and they go round and round until they make a compromise between them. And likewise a creditor, and likewise a woman creditor.
גמ׳ וכי כתבה ליה מאי הוי והתניא האומר לחבירו דין ודברים אין לי על שדה זו ואין לי עסק בה וידי מסולקת הימנה לא אמר כלום הכא במאי עסקינן בשקנו מידה
GEMARA. And when she writes so to him, what of it? But surely it was taught: one who says to his fellow, I have no claim or argument concerning this field, and I have no dealing with it, and my hand is removed from it — he has said nothing! With what are we dealing here? Where they took acquisition from her.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.