The Talmud
כתובות דף ח׳Ketubot 8b
Amud b of Ketubot 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 8b · כתובות ח׳ ב
כי תניא ההיא בברכת המזון כי קאמר רבי יוחנן בשורה
When that was taught, it was of the grace after meals; when Rabbi Yochanan said it, it was of the row.
ואלא הא דאמר רבי יצחק אמר רבי יוחנן מברכים ברכת חתנים בעשרה וחתנים מן המנין וברכת אבלים בעשרה ואין אבלים מן המנין ברכה בשורה מי איכא אלא כי קאמר רבי יוחנן ברחבה
But then, that which Rabbi Yitzchak said in the name of Rabbi Yochanan — they bless the blessing of bridegrooms with ten, and bridegrooms are of the number; and the blessing of mourners with ten, and mourners are not of the number — is there a blessing in the row? Rather, when Rabbi Yochanan said it, it was of the open place.
ואלא הא דאמר רבי יצחק אמר רבי יוחנן מברכין ברכת חתנים בעשרה כל שבעה וחתנים מן המנין וברכת אבלים בעשרה כל שבעה ואין אבלים מן המנין ברכת רחבה כל שבעה מי איכא משכחת לה בפנים חדשות
But then, that which Rabbi Yitzchak said in the name of Rabbi Yochanan — they bless the blessing of bridegrooms with ten all seven days, and bridegrooms are of the number; and the blessing of mourners with ten all seven days, and mourners are not of the number — is there a blessing of the open place all seven days? You find it with new faces.
כי הא דרב חייא בר אבא מקרי בניה דריש לקיש הוה ואמרי לה מתני בריה דריש לקיש הוה שכיב ליה ינוקא יומא קמא לא אזל לגביה למחר דבריה ליהודה בר נחמני מתורגמניה אמר ליה קום אימא מלתא כל קביל ינוקא פתח ואמר (דברים לב, יט) וירא ה' וינאץ מכעס בניו ובנותיו דור שאבות מנאצים להקב"ה כועס על בניהם ועל בנותיהם ומתים כשהם קטנים
As in the case of Rav Chiyya bar Abba, who was the teacher of the children of Reish Lakish — and some say he taught the son of Reish Lakish. A child of his died. On the first day he did not go to him; on the morrow he took Yehuda bar Nachmani, his interpreter, and said to him: arise, say a word concerning the child. He opened and said: "and the Lord saw and spurned, because of the provoking of His sons and His daughters" (Deuteronomy 32:19) — a generation whose fathers spurn the Holy One, blessed be He: He is angry with their sons and with their daughters, and they die while they are small.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.