The Talmud
כתובות דף פ״הKetubot 85b
Amud b of Ketubot 85 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 85b · כתובות פ״ה ב
כשיקרא לא חיישינן
— we are not concerned.
ההוא גברא דאפקיד שב מרגניתא דציירי בסדינא בי רבי מיאשא בר בריה דר' יהושע בן לוי שכיב ר' מיאשא ולא פקיד אתו לקמיה דר' אמי א"ל חדא דידענא ביה בר' מיאשא בר בריה דר' יהושע בן לוי דלא אמיד ועוד הא קא יהיב סימנא
A certain man deposited seven pearls tied up in a sheet with Rabbi Miyasha, the son of the son of Rabbi Yehoshua ben Levi. Rabbi Miyasha died and did not leave instructions. They came before Rabbi Ami. He said to them: one, that I know of Rabbi Miyasha the son of the son of Rabbi Yehoshua ben Levi that he was not wealthy; and further, this man gives a distinguishing mark.
ולא אמרן אלא דלא רגיל דעייל ונפיק להתם אבל רגיל דעייל ונפיק להתם אימא איניש אחרינא אפקיד ואיהו מיחזא חזא
And we said this only where he is not accustomed to go in and out there; but where he is accustomed to go in and out there, say: another man deposited it, and he merely saw it.
ההוא גברא דאפקיד כסא דכספא בי חסא שכיב חסא ולא פקיד אתו לקמיה דרב נחמן אמר להו ידענא ביה בחסא דלא אמיד ועוד הא קא יהיב סימנא ולא אמרן אלא דלא רגיל דעייל ונפיק להתם אבל רגיל דעייל ונפיק להתם אימר איניש אחרינא אפקיד ואיהו מיחזא חזא
A certain man deposited a silver cup with Chasa. Chasa died and did not leave instructions. They came before Rav Nachman. He said to them: I know of Chasa that he was not wealthy; and further, this man gives a distinguishing mark. And we said this only where he is not accustomed to go in and out there; but where he is accustomed to go in and out there, say: another man deposited it, and he merely saw it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.