The Talmud
כתובות דף פ״גKetubot 83a
Amud a of Ketubot 83 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 83a · כתובות פ״ג א
מתני׳ הכותב לאשתו דין ודברים אין לי בנכסיך הרי זה אוכל פירות בחייה ואם מתה יורשה אם כן למה כתב לה דין ודברים אין לי בנכסיך שאם מכרה ונתנה קיים
MISHNAH. One who writes to his wife: I have no claim or argument concerning your property — he eats the produce in her lifetime, and if she dies he inherits her. If so, why did he write to her: I have no claim or argument concerning your property? So that if she sold or gave it away, it stands.
כתב לה דין ודברים אין לי בנכסיך ובפירותיהן הרי זה אינו אוכל פירות בחייה ואם מתה יורשה ר' יהודה אומר לעולם אוכל פירי פירות עד שיכתוב לה דין ודברים אין לי בנכסיך ובפירותיהן ובפירי פירותיהן עד עולם
If he wrote to her: I have no claim or argument concerning your property and its produce — he does not eat the produce in her lifetime, and if she dies he inherits her. Rabbi Yehuda says: he always eats the produce of the produce, until he writes to her: I have no claim or argument concerning your property, and its produce, and the produce of its produce, for ever.
כתב לה דין ודברים אין לי בנכסיך ובפירותיהן ובפירי פירותיהן בחייך ובמותך אינו אוכל פירות בחייה ואם מתה אינו יורשה רשב"ג אומר אם מתה יירשנה מפני שמתנה על מה שכתוב בתורה וכל המתנה על מה שכתוב בתורה תנאו בטל:
If he wrote to her: I have no claim or argument concerning your property, and its produce, and the produce of its produce, in your lifetime and in your death — he does not eat the produce in her lifetime, and if she dies he does not inherit her. Rabban Shimon ben Gamliel says: if she dies, he shall inherit her, because he is one who makes a condition against what is written in the Torah, and anyone who makes a condition against what is written in the Torah — his condition is void.
גמ׳ תני רבי חייא האומר לאשתו
GEMARA. Rabbi Chiyya taught: "one who says to his wife".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.