The Talmud
כתובות דף פ״אKetubot 81a
Amud a of Ketubot 81 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 81a · כתובות פ״א א
יורשיה יורשי כתובתה חייבין בקבורתה אמר אביי אף אנן נמי תנינא אלמנה ניזונת מנכסי יתומין ומעשה ידיה שלהן ואין חייבין בקבורתה יורשיה יורשי כתובתה חייבין בקבורתה ואיזוהי אלמנה שיש לה שני יורשין הוי אומר זו שומרת יבם
— her heirs, the heirs of her ketubah (the marriage settlement written for her), are liable for her burial. Abaye said: we too have learnt so: a widow is sustained from the property of the orphans, and the work of her hands is theirs, and they are not liable for her burial; her heirs, the heirs of her ketubah, are liable for her burial. And which is a widow who has two heirs? You must say: this is a woman who watches for her yavam (the brother who takes the widow of the brother who died childless).
אמר רבא ולימא אח אני יורש אשתו אין אני קובר אמר ליה אביי משום דבאין עליו משני צדדין אם אחיו יורש יקבור את אשתו אם אינו קובר את אשתו יתן כתובתה
Rava said: but let him say: I am a brother and I inherit; his wife I do not bury! Abaye said to him: because they come upon him from two sides: if he inherits his brother, let him bury his wife; if he does not bury his wife, let him give her ketubah.
אמר ליה הכי קא אמינא אח אני יורש את אשתו אין אני קובר ואי משום כתובה לא ניתנה כתובה לגבות מחיים
He said to him: this is what I mean: I am a brother and I inherit; his wife I do not bury. And if it is because of the ketubah — the ketubah was not given to be collected during life.
מאן שמעת ליה דאית ליה מדרש כתובה בית שמאי ושמעינן להו לב"ש דאמרי שטר העומד לגבות כגבוי דמי
Whom have you heard holding the exposition of the ketubah? Beit Shammai. And we have heard of Beit Shammai that they say: a bond that stands to be collected is as though collected.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.