The Talmud
כתובות דף ס״וKetubot 66b
Amud b of Ketubot 66 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 66b · כתובות ס״ו ב
שחתן פוסק הוא פוסק פחות חומש:
— the bridegroom pledges, he pledges a fifth less.
גמ׳ תנו רבנן אין צריך לומר ראשון תלמיד חכם ושני עם הארץ אלא אפילו ראשון עם הארץ ושני תלמיד חכם יכול לומר לאחיך הייתי רוצה ליתן לך אי אפשי ליתן:
GEMARA. The Rabbis taught: it is not necessary to say where the first was a disciple of the Sages and the second an am ha-aretz; but even where the first was an am ha-aretz and the second a disciple of the Sages, he can say: to your brother I was willing to give; to you I have no desire to give.
פסקה להכניס לו אלף דינר כו': היינו רישא תנא שומא רבה וקתני שומא זוטא תנא שומא דידיה וקתני שומא דידה:
"If she pledged to bring in to him a thousand dinars", and so forth: That is the same as the first clause! — He taught a large assessment and he teaches a small assessment; he taught his assessment and he teaches her assessment.
מתני׳ פסקה להכניס לו כספים סלעה נעשה ששה דינרין החתן מקבל עליו עשרה דינרים לקופה לכל מנה ומנה רבן שמעון בן גמליאל אומר הכל כמנהג המדינה:
MISHNAH. If she pledged to bring in to him money, her sela becomes six dinars. The bridegroom takes upon himself ten dinars for the basket for every single maneh. Rabban Shimon ben Gamliel says: everything follows the custom of the province.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.