The Talmud
כתובות דף ס״בKetubot 62a
Amud a of Ketubot 62 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 62a · כתובות ס״ב א
אורחא דמילתא כמה אמר רב חדש כאן וחדש בבית שנאמר (דברי הימים א כז, א) לכל דבר המחלקות הבאה והיוצאת חדש בחדש לכל חדשי השנה ור' יוחנן אמר חדש כאן ושנים בביתו שנאמר (מלכים א ה, כח) חדש יהיו בלבנון שנים חדשים בביתו
The ordinary way of the matter — how long? Rav said: a month here and a month at home, as it is said "in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year" (I Chronicles 27:1). And Rabbi Yochanan said: a month here and two at his home, as it is said "a month they were in Lebanon, and two months at home" (I Kings 5:28).
ורב נמי מ"ט לא אמר מההיא שאני בנין בית המקדש דאפשר ע"י אחרים ור' יוחנן מ"ט לא אמר מההיא שאני התם דאית ליה הרווחה
And Rav too — what is the reason he did not say it from that verse? The building of the Temple is different, for it can be done by others. And Rabbi Yochanan — what is the reason he did not say it from that verse? There it is different, for he has relief.
אמר רב אנחה שוברת חצי גופו של אדם שנאמר (יחזקאל כא, יא) ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח ורבי יוחנן אמר אף כל גופו של אדם שנאמר (יחזקאל כא, יב) והיה כי יאמרו אליך על מה אתה נאנח ואמרת אל שמועה כי באה ונמס כל לב ורפו כל ידים וכהתה כל רוח וכל ברכים תלכנה מים
Rav said: a sigh breaks half a man's body, as it is said "and you, son of man, sigh with the breaking of your loins, and with bitterness shall you sigh" (Ezekiel 21:11). And Rabbi Yochanan said: even the whole of a man's body, as it is said "and it shall be, when they say to you, why do you sigh, that you shall say: because of the tidings, for it comes; and every heart shall melt, and all hands shall be slack, and every spirit shall be faint, and all knees shall drip with water" (Ezekiel 21:12).
ורבי יוחנן נמי הכתיב בשברון מתנים ההיא דכי מתחלא ממתנים מתחלא ורב נמי הכתי' ונמס כל לב ורפו כל ידים וכהתה כל רוח שאני שמועה דבית המקדש דתקיפא טובא
And Rabbi Yochanan too — but surely it is written "with the breaking of your loins"! That is because when it begins, it begins from the loins. And Rav too — but surely it is written "and every heart shall melt, and all hands shall be slack, and every spirit shall be faint"! The tidings of the Temple are different, for they were very severe.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.