KetubotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

כתובות דף ה׳Ketubot 5a

Amud a of Ketubot 5 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Ketubot 5a · כתובות ה׳ א

משום חשבונות

— on account of reckonings.

אמר ליה אביי וחשבונות של מצוה מי אסירי והא רב חסדא ורב המנונא דאמרי תרוייהו חשבונות של מצוה מותר לחשבן בשבת וא"ר אלעזר פוסקין צדקה לעניים בשבת ואמר ר' יעקב אמר ר' יוחנן הולכין לבתי כנסיות ולבתי מדרשות לפקח על עסקי רבים בשבת ואמר רבי יעקב בר אידי אמר רבי יוחנן מפקחין פיקוח נפש בשבת

Abaye said to him: and are reckonings of a commandment forbidden? But surely Rav Chisda and Rav Hamnuna both said: reckonings of a commandment — it is permitted to reckon them on the Sabbath. And Rabbi Elazar said: they pledge charity for the poor on the Sabbath. And Rabbi Yaakov said in the name of Rabbi Yochanan: one goes to synagogues and to houses of study to attend to the affairs of the public on the Sabbath. And Rabbi Yaakov bar Idi said in the name of Rabbi Yochanan: one attends to the saving of a life on the Sabbath.

ואמר רב שמואל בר נחמני אמר רבי יונתן הולכין לטרטייאות ולקרקייאות לפקח על עסקי רבים בשבת ותנא דבי מנשיא משדכין על התינוקת ליארס בשבת ועל התינוק ללמדו ספר וללמדו אומנות

And Rav Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: one goes to theatres and to circuses to attend to the affairs of the public on the Sabbath. And the school of Menashya taught: one may arrange for a girl to be betrothed on the Sabbath, and for a boy to be taught the book and taught a craft.

אלא אמר רבי זירא גזירה שמא ישחוט בן עוף א"ל אביי אלא מעתה יום הכפורים שחל להיות בשני בשבת ידחה גזירה שמא ישחוט בן עוף התם דלנפשיה לא טריד הכא דלאחרים טריד אי נמי התם אית ליה רווחא הכא לית ליה רווחא

Rather, Rabbi Zeira said: it is a decree lest he slaughter a young bird. Abaye said to him: but then, the Day of Atonement that falls on the second day of the week should be pushed aside, as a decree lest he slaughter a young bird! There, for himself he is not preoccupied; here, for others he is preoccupied. Or else: there he has room; here he has no room.

…and 8 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.