The Talmud
כתובות דף נ״הKetubot 55b
Amud b of Ketubot 55 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 55b · כתובות נ״ה ב
ובתרומת מעשר של דמאי
— and regarding the terumat ma'aser (the tithe of the tithe, which the Levite separates from his tithe and gives to the priest) of demai (produce whose tithing is in doubt).
ורב לא אזיל בתר אומדנא והא איתמר מתנת שכיב מרע שכתוב בה קנין בבי רב משמיה דרב אמרי ארכביה אתרי רכשי ושמואל אמר לא ידענא מאי אידון בה
And does Rav not go by assessment? But surely it was stated: the gift of one dangerously ill in which an act of acquisition is written — in the house of Rav they said in the name of Rav: he has set it riding upon two steeds; and Shmuel said: I do not know what to rule in it.
בבי רב משמיה דרב אמרי ארכביה אתרי רכשי הרי היא כמתנת בריא והרי היא כמתנת שכיב מרע
In the house of Rav they said in the name of Rav: he has set it riding upon two steeds — it is as the gift of one who is healthy, and it is as the gift of one dangerously ill.
הרי היא כמתנת בריא דאם עמד אינו יכול לחזור בו הרי היא כמתנת שכיב מרע שאם אמר הלואתי לפלוני הלואתו לפלוני
It is as the gift of one who is healthy — that if he arose, he cannot retract; it is as the gift of one dangerously ill — that if he said "my loan to so-and-so", his loan is so-and-so's.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.