The Talmud
כתובות דף נ״אKetubot 51b
Amud b of Ketubot 51 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 51b · כתובות נ״א ב
יש בהן אחריות נכסים לא יחזיר שבית דין נפרעין מהן
— there is in them a security on property, he shall not return them, for the court exacts payment from them;
אין בהן אחריות נכסים יחזיר שאין בית דין נפרעין מהן דברי רבי מאיר וחכמים אומרים אחד זה ואחד זה לא יחזיר שבית דין נפרעין מהן
if there is no security on property in them, he shall return them, for the court does not exact payment from them; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: both this and that, he shall not return them, for the court exacts payment from them.
רישא ר"מ וסיפא ר' יהודה וכי תימא כולה ר' מאיר היא ושאני ליה לר"מ בין כתובה לשטרי ומי שאני ליה
The first clause is Rabbi Meir, and the latter clause Rabbi Yehuda? And should you say: all of it is Rabbi Meir, and Rabbi Meir distinguishes between a ketubah and bonds — but does he distinguish?
והתניא חמשה גובין מן המחוררין ואלו הן פירות ושבח פירות והמקבל עליו לזון את בן אשתו ובת אשתו וגט חוב שאין בו אחריות וכתובת אשה שאין בה אחריות
But surely it was taught: five collect from unencumbered property, and these are they: produce, and the improvement of produce, and one who takes upon himself to feed his wife's son and his wife's daughter, and a bond of debt that has no security in it, and a woman's ketubah that has no security in it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.