The Talmud
כתובות דף נ״אKetubot 51a
Amud a of Ketubot 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 51a · כתובות נ״א א
סוף סוף כל העומד לגזוז כגזוז דמי דצריכא לדיקלא קאמינא:
In the end, after all, whatever stands to be cut is as though cut! — I am speaking of those that still need the palm tree.
ההוא יתום ויתומה דאתו לקמיה דרבא אמר להו רבא העלו ליתום בשביל יתומה אמרי ליה רבנן לרבא והא מר הוא דאמר ממקרקעי ולא ממטלטלי בין למזוני בין לכתובה ובין לפרנסה
A certain orphan boy and orphan girl came before Rava. Rava said to them: raise the allowance for the orphan boy on account of the orphan girl. The Rabbis said to Rava: but surely it is the Master who said: from land and not from movables, whether for sustenance, or for the ketubah (the marriage settlement written for her), or for a dowry!
אמר להו אילו רצה שפחה לשמשו מי לא יהבינן ליה כל שכן הכא דאיכא תרתי:
He said to them: had he wished for a bondwoman to serve him, would we not give it to him? All the more so here, where there are two things.
תנו רבנן אחד נכסים שיש להן אחריות ואחד נכסים שאין להן אחריות מוציאין למזון אשה ולבנות דברי רבי רבי שמעון בן אלעזר אומר נכסים שיש להן אחריות מוציאין לבנות מן הבנים ולבנות מן הבנות ולבנים מן הבנים
The Rabbis taught: both property that bears security and property that bears no security — they take out for the sustenance of a wife and of daughters; these are the words of Rabbi. Rabbi Shimon ben Elazar says: property that bears security — they take out for daughters from sons, and for daughters from daughters, and for sons from sons —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.