The Talmud
כתובות דף מ״טKetubot 49b
Amud b of Ketubot 49 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 49b · כתובות מ״ט ב
דאפילו בתו חובה הוא דליכא הא מצוה איכא
— that even with his daughter, an obligation there is not; but a commandment there is.
ואיבעית אימא ר' יהודה והכי קאמר האב אינו חייב במזונות בתו וכל שכן לבנו הא מצוה בבנו איכא וקל וחומר לבנות והא דקתני בתו הא קא משמע לן דאפילו בתו חובה ליכא
And if you wish, say it is Rabbi Yehuda's, and this is what it says: the father is not liable for his daughter's sustenance, and all the more so for his son's; but a commandment with his son there is, and all the more so for daughters. And as for its teaching "his daughter", this teaches us that even with his daughter there is no obligation.
ואיבעית אימא ר' יוחנן בן ברוקא והכי קאמר אינו חייב במזונות בתו והוא הדין לבנו והוא הדין דאפילו מצוה נמי ליכא ואיידי דבנות לאחר מיתת אביהן חובה תנא נמי אינו חייב
And if you wish, say it is Rabbi Yochanan ben Beroka's, and this is what it says: he is not liable for his daughter's sustenance, and the same applies to his son; and the same applies, that even a commandment there is not. And since for daughters after the death of their father it is an obligation, it teaches here too: he is not liable.
אמר רבי אילעא אמר ריש לקיש משום רבי יהודה בר חנינא באושא התקינו שיהא אדם זן את בניו ואת בנותיו כשהן קטנים איבעיא להו הלכתא כוותיה או אין הלכתא כוותיה תא שמע כי הוה אתו לקמיה דרב יהודה אמר להו יארוד ילדה ואבני מתא שדיא
Rabbi Ilai said in the name of Reish Lakish in the name of Rabbi Yehuda bar Chanina: at Usha they ordained that a man should feed his sons and his daughters while they are minors. A question was raised before them: is the halachah in accordance with him, or is the halachah not in accordance with him? Come and hear: when they would come before Rav Yehuda, he would say to them: the jackal bears young and casts them upon the people of the town.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.