The Talmud
כתובות דף מ״טKetubot 49a
Amud a of Ketubot 49 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 49a · כתובות מ״ט א
ואימא היכא דהדרא לבי נשא הדרא למילתא קמייתא אמר רבא ההוא כבר פסקה תנא דבי רבי ישמעאל
But say: excluding where she is going back to the house of marriage! — That returns to the original matter. Rava said: the tanna of the school of Rabbi Yishmael has already settled it.
דתנא דבי רבי ישמעאל (במדבר ל, י) ונדר אלמנה וגרושה כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה מה תלמוד לומר והלא מוצאת מכלל אב ומוצאת מכלל בעל
For the school of Rabbi Yishmael taught: "But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything with which she has bound her soul, shall stand against her" (Numbers 30:10) — what does the verse teach by saying this? Is she not excluded from the authority of a father, and excluded from the authority of a husband?
אלא הרי שמסר האב לשלוחי הבעל או שמסרו שלוחי האב לשלוחי הבעל ונתארמלה בדרך או נתגרשה היאך אני קורא בה בית אביה של זו או בית בעלה של זו אלא לומר לך כיון שיצאה שעה אחת מרשות האב שוב אינו יכול להפר
Rather: here is one whose father handed her over to the husband's agents, or whose father's agents handed her over to the husband's agents, and she was widowed on the way, or divorced — how am I to call her: of her father's house, or of her husband's house? Rather, it is to tell you: once she has gone out for a single hour from the father's domain, he can no longer annul.
אמר רב פפא אף אנן נמי תנינא הבא על נערה המאורסה אינו חייב עד שתהא נערה בתולה מאורסה והיא בבית אביה בשלמא נערה ולא בוגרת בתולה ולא בעולה מאורסה ולא נשואה בבית אביה למעוטי מאי לאו למעוטי מסר האב לשלוחי הבעל
Rav Pappa said: we too have learnt so: one who comes upon a betrothed maiden is not liable until she is a maiden, a virgin, betrothed, and in her father's house. Granted: "a maiden" and not a bogeret (a girl come to full maturity); "a virgin" and not a non-virgin; "betrothed" and not married; "in her father's house" — to exclude what? Is it not to exclude where the father handed her over to the husband's agents?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.