The Talmud
כתובות דף מ״וKetubot 46a
Amud a of Ketubot 46 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 46a · כתובות מ״ו א
רב פפא אמר מאי בעל לוקה דקתני התם ממון וקרי ליה לממון מלקות אין והא תנן האומר חצי ערכי עלי נותן חצי ערכו רבי יוסי בר' יהודה אומר לוקה ונותן ערך שלם לוקה אמאי אמר רב פפא לוקה בערך שלם
Rav Pappa said: what is "if he had intercourse, he is flogged" that is taught there? Money. And does he call money "flogging"? — Yes, for we learnt: one who says "half my valuation is upon me" gives half his valuation; Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: he is flogged and gives a whole valuation. Flogged — why? Rav Pappa said: he is flogged over a whole valuation.
מאי טעמא גזירה חצי ערכו אטו ערך חציו וערך חציו הוי ליה אבר שהנשמה תלויה בו
What is the reason? It is a decree, "half his valuation" on account of "the valuation of half of him"; and the valuation of half of him is a limb upon which the soul depends.
ת"ר (דברים כב, יט) וענשו אותו זה ממון (דברים כב, יח) ויסרו זה מלקות
The Rabbis taught: "and they shall fine him" (Deuteronomy 22:19) — this is money; "and chastise him" (Deuteronomy 22:18) — this is flogging.
בשלמא וענשו זה ממון דכתיב וענשו אותו מאה כסף ונתנו לאבי הנערה אלא ויסרו זה מלקות מנלן
Granted, "and they shall fine him" — this is money, for it is written "and they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them to the father of the damsel"; but "and chastise him" — this is flogging: from where do we know it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.