The Talmud
כתובות דף מ״בKetubot 42b
Amud b of Ketubot 42 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 42b · כתובות מ״ב ב
מאי לאו בשעמד בדין לא בשלא עמד בדין
Is it not where he stood in judgement? No — where he did not stand in judgement.
והא מדרישא בשעמד בדין סיפא נמי בשעמד בדין דקתני רישא אין לי אלא דברים שמשלמין עליהם את הקרן תשלומי כפל תשלומי ארבעה וחמשה והאונס והמפתה ומוציא שם רע מנין ת"ל (ויקרא ה, כא) ומעלה מעל ריבה
But surely, since the first clause is where he stood in judgement, the latter clause too is where he stood in judgement. For the first clause teaches: I have only things for which one pays the principal; double payment, fourfold and fivefold payment, one who forces, one who seduces, and one who brings forth an evil name — from where? The verse states "and commit a trespass" (Leviticus 5:21) — it included them.
היכי דמי אי דלא עמד בדין כפילא מי איכא אלא פשיטא בשעמד בדין ומדרישא בשעמד בדין סיפא נמי בשעמד בדין
What are the circumstances? If he did not stand in judgement, is there a double payment? Rather, it is obvious that he stood in judgement; and since the first clause is where he stood in judgement, the latter clause too is where he stood in judgement.
א"ל יכילנא לשנויי לך רישא בשעמד בדין וסיפא בשלא עמד בדין וכולה ר"ש היא ושינויי דחיקי לא משנינן לך דא"כ אמרת לי ליתני רישא ר"ש אומר או ליתני סיפא דברי ר"ש
He said to him: I could answer you that the first clause is where he stood in judgement and the latter clause where he did not stand in judgement, and all of it is Rabbi Shimon's. But forced answers we do not give you; for if so, you would say to me: let it teach in the first clause "Rabbi Shimon says", or let it teach in the latter clause "the words of Rabbi Shimon".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.