The Talmud
כתובות דף מ״אKetubot 41b
Amud b of Ketubot 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 41b · כתובות מ״א ב
הא מני ר' יוסי הגלילי היא דאמר תם משלם חצי כופר
Whose is this? It is Rabbi Yose the Galilean's, who said: an ox not forewarned pays half the ransom.
ת"ש המית שורי את פלוני או שורו של פלוני הרי זה משלם על פי עצמו מאי לאו בתם לא במועד
Come and hear: "'My ox killed so-and-so' or 'the ox of so-and-so' — this one pays on his own word". Is it not with an ox not forewarned? No: with a forewarned ox.
אבל בתם מאי אינו משלם על פי עצמו אדתני סיפא עבדו של פלוני אינו משלם ע"פ עצמו ניפלוג וניתני בדידה במה דברים אמורים במועד אבל תם אינו משלם על פי עצמו כולה במועד קמיירי
But with an ox not forewarned, what — he does not pay on his own word? Rather than teach in the latter clause "the slave of so-and-so — he does not pay on his own word", let it distinguish within the case itself and teach: in what case are these things said? With a forewarned ox; but an ox not forewarned does not pay on his own word! — The whole of it is speaking of a forewarned ox.
ת"ש זה הכלל כל המשלם יתר על מה שהזיק אינו משלם ע"פ עצמו הא פחות ממה שהזיק משלם ע"פ עצמו לא תימא הא פחות ממה שהזיק אלא אימא הא כמה שהזיק משלם ע"פ עצמו
Come and hear: "This is the rule: whoever pays more than the damage he did does not pay on his own word" — but one who pays less than the damage he did pays on his own word! — Do not say "but less than the damage he did"; rather say: but one who pays as much as the damage he did pays on his own word.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.