KetubotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

כתובות דף מ״אKetubot 41a

Amud a of Ketubot 41 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Ketubot 41a · כתובות מ״א א

מתני׳ האומר פתיתי את בתו של פלוני משלם בושת ופגם על פי עצמו ואין משלם קנס האומר גנבתי משלם את הקרן על פי עצמו ואין משלם תשלומי כפל ותשלומי ארבעה וחמשה המית שורי את פלוני או שורו של פלוני הרי זה משלם על פי עצמו המית שורי עבדו של פלוני אין משלם ע"פ עצמו זה הכלל כל המשלם יתר על מה שהזיק אינו משלם ע"פ עצמו:

MISHNAH. One who says "I seduced the daughter of so-and-so" pays shame and blemish on his own word, and does not pay the fine. One who says "I stole" pays the principal on his own word, and does not pay the double payment or the fourfold and fivefold payment. "My ox killed so-and-so" or "the ox of so-and-so" — this one pays on his own word. "My ox killed the slave of so-and-so" — he does not pay on his own word. This is the rule: whoever pays more than the damage he did does not pay on his own word.

גמ׳ וליתני אנסתי לא מבעיא קאמר לא מבעיא אנסתי דלא קא פגים לה דמשלם בושת ופגם על פי עצמו אבל פתיתי דקא פגים לה אימא לא משלם על פי עצמו קא משמע לן

GEMARA. But let it teach "I raped"! — He is speaking of "it is not necessary": it is not necessary to say "I raped", where he does not blemish her, that he pays shame and blemish on his own word; but "I seduced", where he does blemish her, I would say he does not pay on his own word. So he teaches us otherwise.

מתניתין דלא כי האי תנא דתניא רבי שמעון בן יהודה אומר משום ר' שמעון אף בושת ופגם אינו משלם ע"פ עצמו לא כל הימנו שיפגום בתו של פלוני

Our mishnah is not in accordance with this tanna. For it was taught: Rabbi Shimon ben Yehuda says in the name of Rabbi Shimon: even shame and blemish he does not pay on his own word — it is not in his power to blemish the daughter of so-and-so.

אמר ליה רב פפא לאביי ניחא לה לדידה מאי דלמא לא ניחא ליה לאביה ניחא ליה לאביה מאי דלמא לא ניחא להו לבני משפחה ניחא להו לבני משפחה מאי אי אפשר דליכא חד במדינת הים דלא ניחא ליה:

Rav Pappa said to Abaye: if it is agreeable to her, what then? Perhaps it is not agreeable to her father. If it is agreeable to her father, what then? Perhaps it is not agreeable to the members of the family. If it is agreeable to the members of the family, what then? It is impossible that there should not be one in a country overseas to whom it is not agreeable.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.