The Talmud
כתובות דף מ׳Ketubot 40a
Amud a of Ketubot 40 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 40a · כתובות מ׳ א
להא מילתא נמי ליגמרו מהדדי אמר קרא (שמות כב, טו) מהר ימהרנה לו לאשה לו מדעתו:
— in this matter too let them derive from one another! The verse says "he shall surely pay a dowry for her to be his wife" (Exodus 22:15) — "his": by his will.
כיצד שותה בעציצו כו': אמר רב כהנא אמריתא לשמעתא קמיה דרב זביד מנהרדעא ניתי עשה ונדחה ל"ת
"How does he drink from his pot", and so forth: Rav Kahana said: I stated this teaching before Rav Zevid of Nehardea: let the positive commandment come and override the prohibition!
אמר לי היכא אמרינן ניתי עשה ונידחי ל"ת כגון מילה בצרעת דלא אפשר לקיומיה לעשה אבל הכא אי אמרה דלא בעינא מי איתיה לעשה כלל:
He said to me: where do we say "let the positive commandment come and override the prohibition"? In such a case as circumcision in a case of leprosy, where the positive commandment cannot be fulfilled; but here, if she says "I do not want him", is there a positive commandment at all?
מתני׳ יתומה שנתארסה ונתגרשה ר' אלעזר אומר האונס חייב והמפתה פטור:
MISHNAH. An orphan girl who was betrothed and divorced — Rabbi Elazar says: one who forces is liable and one who seduces is exempt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.