The Talmud
כתובות דף כ״הKetubot 25a
Amud a of Ketubot 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 25a · כתובות כ״ה א
ואלא מאי גדולה חזקה מעיקרא אכול בתרומה דרבנן השתא אכול בתרומה דאורייתא
But then what is "great is presumption"? That at the outset they ate terumah (the priestly portion) that is by the word of the Rabbis, and now they eat terumah that is by Torah law.
ואי בעית אימא השתא נמי בתרומה דרבנן אכול בתרומה דאורייתא לא אכול וכי מסקינן מתרומה ליוחסין בתרומה דאורייתא בתרומה דרבנן לא מסקינן ואלא מאי גדולה חזקה דאע"ג דאיכא למיגזר משום תרומה דאורייתא לא גזרינן
And if you wish, say: now too they eat terumah that is by the word of the Rabbis and do not eat terumah that is by Torah law; and when we raise from terumah to lineage, it is from terumah that is by Torah law; from terumah that is by the word of the Rabbis we do not raise. But then what is "great is presumption"? That even though there is room to decree on account of terumah by Torah law, we do not decree.
ובתרומה דאורייתא לא אכול והא כתיב (עזרא ב, סג) אשר לא יאכלו מקדש הקדשים מקדש הקדשים הוא דלא אכול הא בתרומה דאורייתא אכול
And do they not eat terumah that is by Torah law? But surely it is written "that they should not eat of the most holy things" (Ezra 2:63): it is of the most holy things that they do not eat; but terumah that is by Torah law they eat!
ה"ק לא במידי דאיקרי קדש דכתיב (ויקרא כב, י) וכל זר לא יאכל קדש ולא במידי דאיקרי קדשים דכתיב (ויקרא כב, יב) ובת כהן כי תהיה לאיש זר היא בתרומת הקדשים לא תאכל ואמר מר במורם מן הקדשים לא תאכל
This is what it means: neither anything that is called "holy" nor anything that is called "holy things". Not anything that is called "holy", for it is written "and no non-priest shall eat of the holy thing" (Leviticus 22:10); and not anything that is called "holy things", for it is written "and if a priest's daughter be married to a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things" (Leviticus 22:12); and the Master said: of the portion raised up from the holy things she shall not eat.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.