KetubotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

כתובות דף כ״גKetubot 23a

Amud a of Ketubot 23 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Ketubot 23a · כתובות כ״ג א

מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא

What is different about the first clause and what is different about the latter clause?

אמר אביי תרגמה בעד אחד עד אחד אומר נתקדשה ועד אחד אומר לא נתקדשה תרוייהו בפנויה קמסהדי והאי דקאמר נתקדשה הוה ליה חד ואין דבריו של אחד במקום שנים

Abaye said: he explained it as with one witness. One witness says "she was betrothed" and one witness says "she was not betrothed" — both of them testify that she is unmarried, and this one who says "she was betrothed" is one alone, and the words of one man do not stand in the place of two.

סיפא עד אחד אומר נתגרשה ועד אחד אומר לא נתגרשה תרוייהו באשת איש קמסהדי והאי דקאמר נתגרשה הוה ליה חד ואין דבריו של אחד במקום שנים

The latter clause: one witness says "she was divorced" and one witness says "she was not divorced" — both of them testify that she is a married woman, and this one who says "she was divorced" is one alone, and the words of one man do not stand in the place of two.

רב אשי אמר לעולם תרי ותרי ואיפוך שנים אומרים ראינוה שנתקדשה ושנים אומרים לא ראינוה שנתקדשה הרי זו לא תנשא ואם נשאת תצא

Rav Ashi said: actually, it is two against two, and reverse it: two say "we saw her being betrothed" and two say "we did not see her being betrothed" — this woman should not marry, and if she married, she must go out.

…and 12 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.