The Talmud
כתובות דף כ״בKetubot 22a
Amud a of Ketubot 22 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 22a · כתובות כ״ב א
תרי ותרי נינהו אי ערער דפגם משפחה גלוי מלתא בעלמא הוא לעולם אימא לך ערער דגזלנותא וקאמרי הני ידעינן ביה דעבד תשובה
— it is two against two! If a challenge of a flaw in the family, it is merely a revealing of the matter. Actually, I may say to you: a challenge of robbery, and they say: we know of him that he has repented.
א"ר זירא הא מלתא מרבי אבא שמיע לי ואי לאו רבי אבא דמן עכו שכחתה ג' שישבו לקיים את השטר ומת אחד מהם צריכין למיכתב במותב תלתא הוינא וחד ליתוהי
Rabbi Zeira said: this matter I heard from Rabbi Abba, and were it not for Rabbi Abba of Akko I would have forgotten it: three who sat to confirm a document, and one of them died — they must write: "We were in a session of three, and one is not present".
אמר רב נחמן בר יצחק ואי כתב ביה שטרא דנן נפק לקדמנא בי דינא תו לא צריך ודלמא בית דין חצוף הוא וכדשמואל דאמר שמואל שנים שדנו דיניהם דין אלא שנקרא ב"ד חצוף
Rav Nachman bar Yitzchak said: and if he wrote in it, "This document came out before us, the court", it is not needed further. But perhaps it is an impudent court, and as Shmuel said; for Shmuel said: two who judged — their judgement is a judgement, but it is called an impudent court.
דכתיב ביה בי דינא דרבנא אשי ודלמא רבנן דבי רב אשי כדשמואל סבירא להו דכתיב ביה ואמר לנא רבנא אשי:
Where there is written in it: "the court of Rabbana Ashi". But perhaps the Rabbis of the house of Rav Ashi hold as Shmuel! Where there is written in it: "and Rabbana Ashi said to us".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.