The Talmud
כתובות דף כ׳Ketubot 20a
Amud a of Ketubot 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 20a · כתובות כ׳ א
וכשם שאין מזימין את העדים אלא בפניהם כך אין מכחישין את העדים אלא בפניהם
— and just as one proves the witnesses conspiring only in their presence, so one contradicts the witnesses only in their presence.
אמר ליה רב נחמן אילו הוו קמן ומכחישין להו הוה הכחשה ולא הוה משגיחין בהו דהוי לה עדות מוכחשת השתא דליתנהו דאילו הוו לקמן דלמא הוו מודו להו מהימני
Rav Nachman said to him: had they been before us and these contradicted them, it would be a contradiction, and we would pay no attention to them, for it would be contradicted testimony. Now that they are not here — for had they been before us, perhaps they would have conceded to them — shall these be trusted?
אלא אמר רב נחמן אוקי תרי להדי תרי ואוקי ממונא בחזקת מריה מידי דהוה אנכסי דבר שטיא דבר שטיא זבין נכסי אתו בי תרי אמרי כשהוא שוטה זבין ואתו בי תרי ואמרי כשהוא חלים זבין
Rather, Rav Nachman said: set two against two, and let the money stand in the presumption of its owner — just as with the property of Bar Shatya. For Bar Shatya sold property; two came and said, "He sold it when he was not of sound mind", and two came and said, "He sold it when he was well".
אמר רב אשי אוקי תרי להדי תרי ואוקי ממונא בחזקת בר שטיא ולא אמרן אלא דאית ליה חזקה דאבהתיה אבל לית ליה חזקה דאבהתיה אמרינן כשהוא שוטה זבן וכשהוא שוטה זבין
Rav Ashi said: set two against two, and let the money stand in the presumption of Bar Shatya. And we said this only where he has the presumption of his fathers; but where he does not have the presumption of his fathers, we say: when he was not of sound mind he bought it, and when he was not of sound mind he sold it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.